The database cannot keep up with reads
Adding application servers does not increase database throughput. Find the limiting resource first.
How to approach the problem
If reads repeat and slightly stale data is acceptable, explore caching. For expensive queries, check indexes and concurrent connections.
Try it in a lab
In the caching lab, compare database reads at different hit rates. Then test misses: a cache does not remove the database limit.
Labs use educational models. Results do not replace measurements of your system.